A E S B ترجمه از
پیدا کردن غذا توی قلمرو خودمون راحت تر بود
می دونم،دارم از گرسنگی می میرم
بالاخره شانس ممکنه بهمون رو بیاره
شاید بهتره مثل قبلا به یه روستا حمله کنیم
کوگا دستور داده دیگه به آدمها کاری نداشته باشیم
و اگه دوباره به آدم ها حمله کنیم کاگومه خیلی عصبانی میشه
باید مسیر زیادی رو طی کنیم
آره
اینجا یه رودخونست
می تونیم چند تا ماهی بگیریم
آروم تر رین،عجله نکن
این چی بود؟
این یه بچه انسانه
هی هی آروم باشید ،ما نمی تونیم آدم ها رو بخوریم
خیلی خوب کارمون تموم شد،من میریم
هر چی خواستید می تونید توی این روستا بخورید
جاکن
تعجبی نداره که ترسیده...گرگ ها یه بار به رین حمله کردند
شما گرگ ها،اینجا رو سریع ترک کنید
برای چی بریم؟
در ضمن ، فکر کردی با کی حرف می زنی؟
ما زیر دست ها مورد اعتماد کوگا هستیم
رهبر جوان قبیله گرگ ها ی شیطانی
من هوکاکو بدجنس هستم
And dimpled Ginta!
حتما اسم ما رو شنیدی؟
نه،هیچ وقت
چی!؟
از ترس بلرزید گرگ های پشمالو
قرن هاست که در خدمت ارباب سشومارو بودم
و از سه هزار سرزمین گذشتم
من خدمت کار وفادار اون هستم و اسم خودم رو با شما میگم،جاکن
اوه پسر ،چه چاخانی
ما هرگز اسم تو یا سشومارو رو نشنیدیم
چطور جرات می کنی به ارباب توهین کنی
اگه دنبال مباررزه می گردید خوشحال میشیم
جاکن،این همه سر و صدا برای چیه؟
ارباب سشومارو
تو کی هستی و چی می خوای؟
دنبال دعوا می گردی؟
ما از اینجا میریم ،نه به بخاطر اینکه ترسیدیم
آره ،ما از تو نمی ترسیم
بله
چرا نمیری برای خودت چند تا ماهی بگیری؟
بله
باید بگم یه جورایی ترسناک بود...اینطور نیست؟
موافقم ولی تا حالا ندیدیه بودیمش
اون یارو اسمش سشومارو بود؟...یه جایی این اسن رو شنیدم
نمی دونم اون کیه
به هر حالا باید برگردیم پیش کوگا
درست میگی...بزن بریم
اینجا چکار می کنی کله سگی
درست همون سوالی که می خواستم از تو بپرسم
همون طور که می بینی دنبال نوراکو می گشتم که جلوی من سبز شدی
خفه شو گرگ پشمالو
نیازی نیست خودتو قاطی این فضیه کنی
من کسی هستم که نوراکو رو پیدا می کنه
خیلی متاسفم کاگومه،هنوز نتونستم نوراکو رو پیدا کنم
دفعه بعد سرش رو میارم
نگران نباش
چیزی برای خوردن پیدا کردید
نه...هیچی
دست خالی برگشتید؟
گوش کن گرگ مردنی
بهتره در مورد حمله به آدم ها فکری به کلت نزنه
چیش به تو؟
چی زر زدی؟
اگه ما به آدم ها حمله کنیم
من توی یه لحظه می تونم یه گراز یا دوتا رو بگیرم
پس چطور قبلا می خواست منو بخوره
اینطور رفتار می کنه چون نمی خواد کاگومه ازش متنفر بشه
مثل اینویاشا،کوگا هم کاری رو می کنه کاگومه می خواد
اوه...این هنوز مونده
بیا چرا یه خورده از این نمی خوری
کاگومه داره آخرین چیپس مونده رو میده به اونا
کاگومه،می دونم چقدر نگران من هستی
نه خیلی
نیازی نیست بهش غذا بدی
هر کاری بخواد می تونه بکنه
پس اینجوری می خوای؟
برش گردون،مال منه
این مال تو نیست
هی بس کنید،با هر دوتاتون هستم
کاگومه ،یه نفر به اسم سشومارو میشناسی؟
یه سگ شیطانی پوست فشنگ که یه کیمونو پشمی می پوشه
آره،میشناسمش،اون برادر بزرگ اینویاشائه
برادر اینویاشا؟
توله سگ
دیگه تحمل بوی گند تو رو ندارم
اینو من می خواستم بگم،گرگ مردنی
این یارو،سشومارو چجور آدمیه؟
بذار شروع کنم....خوب
خیلی با اینویاشا خوب نیست
و یه شمشیر شیطانی قدرتمند به اسم توکیجین داره
فوق العاده قویه و قلب سردی داره
سرد!؟
اینویاشا و کوگا می تونند تا ابد با هم بجنگند
ولی مطمئنم هیچ وقت همدیگه رو نمی کشند
ولی فکر نکنم سشومارو برای کشتن حریفش تردید کنه
شنیدی چی گفت؟
کی می دونه،ممکنه اخلاقش بهتر بشه
به نظر مثل قبلا خیلی قلب سردی نداره
عوضی
نمیشه تمومش کنید
به نظر حریف خطر ناکیه
خوب شد که باهاش نجنگیدیم
چه خبر شده؟
یکی نمیگه دارند چکار می کنند؟
شنیدی،اونا به دختری که تازه دیده بودیم قبلا حمله کردند
همون بچه که با سشومارو سفر می کنه
شما رو نمی دونم ولی من دارم خسته میشم
خیلی طول نمی کشه
اینویاشا،بشین
خیلی ممنون،خائن
این غذا رو با کمال میل قبول می کنم می دونم که اینو با تمام عشقت به من دادی
خیلی بهش فکر نکن
می بینمت
وایسا ، صبر کن کوگا
بعدا می بینمت کاگومه
خوب،حداقل دعوا تموم شد
نه نه،فکر کنم بهتره راه بیفتیم و بریم به روستا بعدی
نمی تونید منو اینجا ول کنید
بوی گوشت نمیده ولی خوشمزست
اگه از همین مسیر بریم
به همون رودخونه می رسیم
یه رودخونه سر راهمونه
اونجا رسیدیم یکم استراحت می کنیم
فکر کنم بهتره به راهمون ادامه بدیم
آره درست میگه،رودخونه رو فراموش کنیم
این خوردنی منو تشنه کرده
خیلی خوب،پس بریم بالای رودخونه
یا بریم پایین رودخونه
چرا باید این کارو بکنیم وقتی که یه آب خوب و تمیز جلومون هست؟
خوب گفتی ...همینطوره
نمی تونیم بهش بگیم
می دونم اگه در مورد سشومارو به کوگا بگیم چی میشه
کله پوکا
چرا باید برای دور شدن از برادر بزرگ اینویاشا از یه راه دیگه برم
اون فقط یه توله سگ پشمالو دیگست
بیاریدش اینجا،بگید اون کجاست
اگه از این راه بریم با هم می جنگند
کوگا ، از این راه بریم،خیلی بهتره
چطوریه که شما دوتا
یه دفعه شروع کردید به من دستور میدید
ما به تو دستور نمی دیم
ما فقط...پیشنهاد میدیم
میشه ...به حرفمون گوش بدی...فقط همین یه بار
باشه؟
دستتون رو بکشید
اینجا من رییس هستم
من میگم کجا بریم...کار شما هم فقط دنبال کردن منه
ما نمی خوایم دنبالت بیایم،برای همین می خوایم جلوت رو بگیریم
ما نمی خوایم اونجا بریم
نمی خواید دنبال من بیاید؟
پس برید خونه داخل کوه
چطور می تونی اینو به ما بگی؟
تو نمی دونی ما چه احساسی داریم
از کی تا حالا برام مهم بوده چه احساسی دارید؟
چطور...می تونی؟
این دوتا چه مرگشونه!؟
اونو داری،می دونم که اونو داری
این چی بود؟
نمیدونم
تو سنگ مقدس رو داری
یه شیطان
بدش وبه من،سنگ مقدس رو بده به من
چه قدرتی
این شیطان باعث رنج روستای ما شده بود
ولی به کمک شما دیگه وجود نداره
مدتیه حمله شیاطین زیاد شده
امشب رو باید با ما بمونید
خیلی خوبه...لطف شما رو می پذیریم
می تونیم مهمان نوازی اونا رو بدون هیچ کلاه برداری قبول کنیم
خصوصا که نیازی نیست
میروکو جن گیری بی خودی انجام بده
خواهش می کنم
توی همچین روستایی نمی تونیم نوراکو رو پیدا کنیم
اون هم وقتی این شیطان بهش حمله می کرده
بد خلقی نکن،فقط پیشنهاد اونا رو قبول کن
کوگای احمق
چطور می تونه انقدر بی رحم باشه وقتی که همیشه دنبال اون اومدیم
اون همیشه عجوله و مشکل هم همینه
اون خیلی مغروره چون رییس قبیلست
شاید بهتره به کاگومه و دوستاش خدمت کنیم
عالیه...کاگومه هیچج وقت اینطوری با ما برخورد نمیکنه
آره...ولی اینویاشا رو فراموش کردیم
درست میگی...و درست مثل کوگا خشنه
شما کی هستید؟...اهل اینجا نیستید
صبر کن...هر کی به فکر خودشه
خیلی نفرت انگیزی گینتا
کوگا هیچ وقت به دوستش پشت نمیکنه چه برسه به اینکه تنهاش بذاره
ولی من کوگا نیستم
آره درست میگی،و اگه کوگا ما رو تا اینجا نکشیده بود توی این درد سر نمی افتادیم
تنها چیزی که بهش فکر می کنه پیدا کردن نوراکوئه نه چیز دیگه
می دونم که می خواد انتقام بگیره...ولی
نوراکو ناپدید شده ،به نظر خیلی سخت میشه پیداش کرد
چرا دست از پیدا کردن قلعه نوراکو بر نمی داریم
چی گفتید؟
فراموش کردید؟
نوراکو همه خانوادمون رو قتل عام کرد
چطور می تونید فراموش کنید؟
ولی راهی برای پیدا کرنش نیست
من هرگز تسلیم نمیشم
نوراکو رو از بین می برم
باید این کار رو بکنم...وگر نه همه دوستانی که مردند ...منو نمی بخشند
داستان در مورد مرگ دوستانیه که از دست دادیم
کوگا رییس قبیلست،به خاطر مرگ اونا احساس مسئولیت می کنه
اون خشنه ولی همه دوستانش براش عزیز هستند
چندین بار تا حالا ما رو نجات داده
می خوای چکار کنی؟
تو چی فکر می کنی؟
این بو رو میشناسم،این سشوماروئه
و داره میاد این طرف
اوه نه ...کوگا جلوشه،یادته؟
اونا همدیگه رو می بینند
و اگه هدیگه رو ببینند،اون وقت...آه ه ه
توله سگ نفرت انگیز
به من این نگاه خونسرد رو نکن
ارباب سشومارو اون خودشه
باید یه کاری بکنیم
باید کاری کنیم که از هم دور بشند
باید چکار کنیم؟
تو به من بگو
دوباره اونا؟
این راه بسته شده نمی تونید رد بشید
برگردید و از راه دیگه برید
چکار باید بکنیم ،از این راه نمیشه رفت
ارباب سشومارو
ما دستیار های شخصی کوگا هستیم
رهبر بزرگ فبیله گرگ های شیطانی
من گینتا از آتش جهنم هستم
و من قاتل ، هوکاکو هستم
قبلا یه چیز دیگه می گفتند
این جاده بسته شده، برگردید
گرفتید؟
چطور بود؟
حمله پرتاب کننده
ضربه صاعقه
خوب..؟
راه رو باز کنید
تو برو یه راه دیگه،این مسیر بسته شده
چیزی اینجا نیست،برو دیگه
اینا می خوان خودشون رو به کشتن بدند
بهتون گفتم راه رو باز کنید
فکر نکنم سشومارو برای کشتن حریفش تردید کنه
همه چیز تموم شد گینتا
هوکاکو
یه شانس داریم که زنده قسر در بریم
اگه کوگا رو از سر راهش برداریم،نظرت چیه؟
راست میگی بریم کوگا رو از اینجا دور کنیم
کسی دنبال من می گرده؟
تو کی هستی؟...چی می خوای؟
تو بوی اون توله سگ چندش آور،اینویاشا رو میدی
ارباب سشومارو
خودشه ، برادر بزرگ اینویاشا
فکر جنگیدن با اون رو نکن
پس تو برادر بزرگ اینویاشا هستی؟
معلومه که یه نیمه شیطان نیستی
چی شده؟دست گذاشتم روی چیزی که حساسی؟
کوگا ، نه
عقب وایسا رین
ارباب سشومارو
دیوونه ها...دو دستی قبر خودشون رو کندند
همه چی تموم شد
بدش به من
سنگ مقدسو رد کن بیاد
امکان نداره
مراقب باشید ارباب
ممنونم ، ولی خودم از پسش بر می اومدم
کمکم کن جاکن
جاکن
اجازه نمیدم یه انسان رو بخوری
نیازی به دخالت نبود
هر دو یه احساس رو داریم
خوبه
خوبه؟
بیاید بریم رفقا
راه طولانی ای در پیش داریم
می خواید بذارید برن ،ارباب
گرگ های اون کوگا بودند که به رین حمله کردند
اگه امروز می خواست همون کار رو بکنه،می کشتمش
تنها کسی که الان برام مهمه ،نوراکوئه
به درگیری بی مورد علاقه ای نداریم
عجله کن جاکن وگر نه عقب می مونی
هاه...صبر کنید من هم بیام
بخورید ،اینو برای شما نگه داشتم
مطمئنم کاگومه می خواست اینو با شما تقسیم کنم
نمی خواستیم ناراحتت کنیم...ممنونم
خوب...چطوره بگید دقیقا چی می خواستید
ما می دونستیم که سشومارو داخل این ناحیه هست
فکر می کردیم اگه همدیگه رو ببینید با هم می جنگید
برای چی؟
فکر کردن در این مورد رو می ذارم برای تو
یه روز من اینویاشا رو شکست میدم
ولی من هیچ مشکلی با برادر بزرگش ندارم
اوه که اینطور
شما واقعا نگران همچین چیز احمقانه ای بودید
آره،ولی ما نمی خواستیم سشومارو با تو بجنگه،هنوز نفهمیدی
ولی چرا؟
خوب،می دونی...
اون دختر بچه که باهاش بود
اون بچه
نمی دونم که اون دختر رو برای چی با خودش همراه کرده
خوب...من....نمی دونم
اون یه دختر خوشکله مثل کاگومست
قشنگیش میشه یه دلیلی باشه ولی یه دختر کوچولو مثل اون...؟
بس کنید
شما فکر می کنید من نمی تونم سشومارو رو شکست بدم
خوبه، پس بهتون ثابت می کنم
نه ، خواهش می کنم نرو
...همین جا بمون...ولم
خیلی خوب
صیح خیلی خوبیه
از این بو خوشم نمیاد
سلام
صبح بخیر کوگا
سلام به خودت،چی می خوای؟
می خواستم به خاطر غذای دیروز تشکر کنم
وای...خیلی قشنگه
فکر کردم که دختری مثل تو از این چیزا خوشش بیاد
آره جون خودت،یه روز آدم می خوری ،فرداش هدیه میاری
بعدا می بینمت...دارم با تو حرف می زنم
کوگا نسبت به اولین باری که دیدمش کاملا عوض شده
تو روش خیلی تاثیر گذاشتی
اینطور فکر می کنی؟
اینویاشا هنوز باید بزرگ بشه و کلی چیزا یاد بگیره
کی باید بزرگ بشه ،ها ها
برای چی این حرف به من زدی- چه غلطی می کنی-
کوگا...این بالا
نشینید وقت تلف کنید
امروز روزیه که نوراکو رو پیدا می کنیم
خودت که شنیدی،بزن بریم
هر جا کوگا بره ما هم دنبالش میریم
هی...میشه صبر کنی،کوگا